Details

Kreativität und Hermeneutik in der Translation


Kreativität und Hermeneutik in der Translation


Translationswissenschaft, Band 12 1. Auflage

von: Larisa Cercel, Marco Agnetta, María Teresa Amido Lozano

CHF 80.00

Verlag: Narr Francke Attempto
Format: PDF
Veröffentl.: 17.07.2017
ISBN/EAN: 9783823390749
Sprache: deutsch
Anzahl Seiten: 469

Dieses eBook enthält ein Wasserzeichen.

Beschreibungen

Die Kreativitat nimmt gegenwartig eine zentrale Position in der Translationsprozessforschung ein. Die Erkenntnis, dass Kreativitat nicht nur beim Ubersetzen literarischer Werke benotigt wird, bildet die Grundlage fur die Entwicklung neuer Modelle der translatorischen Kompetenz. Zu dieser grundlagentheoretischen Ebene gehort die Betrachtung der ubersetzerischen Kreativitat in Verbindung mit den (eminent hermeneutischen) Begriffen des Verstehens und Interpretierens: Die Textvorlage verstehen, sie auslegen, um sie dann angemessen kreativ in der Zielsprache wiedergeben zu konnen, ist ein translatorisches Grundverhalten. Der Band fokussiert den Nexus Kreativitat-Verstehen-Interpretieren im Ubersetzen und beleuchtet ihn aus den unterschiedlichen Perspektiven der Rhetorik, Literatur, Hermeneutik, Philosophie, Linguistik und Translatologie.

Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:

The Bilingual Mind
The Bilingual Mind
von: Rafael Art Javier
PDF ebook
CHF 153.50
Language Policy and Modernity in Southeast Asia
Language Policy and Modernity in Southeast Asia
von: Antonio L. Rappa, Lionel Wee Hock An
PDF ebook
CHF 130.00
Planning Chinese Characters
Planning Chinese Characters
von: Shouhui Zhao, Richard B. Jr. Baldauf
PDF ebook
CHF 153.50