Vpervye na russkom – odna iz glavnyh knig klassika britanskoy literatury Frensis Bernett, napisavshey priznannyy shedevr «Tainstvennyy sad», ekranizirovannyy vosem raz.
Glavnoe bogatstvo Emili Foks-Siton, geroini «Kak stat ledi», – ee zolotoy harakter. Ey slegka za tridtsat, ona iz znatnoy semi, horosho obrazovana, no ochen bedna. Devushka zhivet v Londone kontsa XIX veka odna, bez vsyakoy podderzhki, skromno, no s dostoinstvom. Ona umelo spravlyaetsya s obstoyatelstvami i poluchaet bolshe, chem mogla mechtat.
Polnyy angliyskogo izyaschestva i ocharovaniya roman vpervye uvidel svet v 1901 godu i byl razbit na dve chasti: «Poyavlenie markizy» i «Manery ledi Uolderherst». V etoy knige, prodolzhayuschey traditsii «Dzheyn Eyr» i «Miss Pettigryu», s osoboy siloy proyavilsya talant Bernett pisat optimistichnye i proniknovennye istorii.