PROLOG

濡れた雨が彼の顔をはねた。彼の服は汚れていて、水に浸っていた。彼のジーンズには血が漏れていた涙がありました。寒さにもかかわらず、彼のジャケットは開いていて、体の真ん中にぶら下がっていました。

彼は通りの真ん中に横たわり、動かず、無意識でした。彼の頭はすでに彼の髪を赤く染めている大きな血のプールの真ん中にありました。血はゆっくりと縁石を流れ落ちて近くの運河に流れ込んだ。

彼は動かなかった。しかし、よく見ると、彼の唇が少し震えているのがわかります。

別の男性が、男性が横たわっていた場所から10歩未満の距離でキオスクから突然飛び出しました。彼はすぐに片方の腕をつかんで持ち上げようとしました。

「こんにちは？」と彼は尋ねた。 「聞こえますか？」男は反応しなかった。

「こんにちは」とキオスクで働いていたと思われるもう一人の男が言った。

それから彼は携帯電話をポケットから取り出し、911の番号をダイヤルしました。

「はい」と彼はついに電話に向かって言った。 「私は駅の近くのキオスクの前にいます。これは、おそらく30代半ばから後半にかけて、歩道で負傷して横たわっている身元不明の男性です。彼はおそらく転倒し、かなりひどい頭部外傷を負っています。私が彼に話しかけるとき、彼は反応しません。」

「あなたは正確にどこにいますか？」電話の反対側の女性が尋ねました。

「ゾーリンゲンのBuchenstrasse120で」、キオスクの所有者は答えました。

それから女性は緊急電話を送り、ついに男性に戻った。

「オーケー」と彼女は言った。 「男はもう安定した側の位置にいますか？」

その後、キオスクの所有者は携帯電話を下に置き、負傷した男性を横向きにしました。それから彼は再び電話を取りました。

「彼は呼吸していますか？」女性は知りたがっていました。

「はい」とキオスクの所有者は言いました。 「彼は亡くなりましたが、呼吸しています。彼はかなりひどく出血している、急いでくれませんか？」

「遅くとも2、3分でそこに着くでしょう」と女性は言った。

キオスクの所有者はそれから彼の店に出くわし、タオルを手に入れました。彼はそれで男の出血している額を注意深く軽くたたこうとしました。その間、彼は彼に話しかけようとし続けたが、その男は何の反応も示さなかった。

通りかかった光景を見ていた若い女性。

「救急車を呼んだことはありますか？」と彼女は尋ねた。 "どうしたの？"

「彼は倒れたに違いない」とキオスクの所有者は説明した。 「救急車はその途上にあります。」

「彼はアルコールのにおいがする」と女性は言った。

「はい」とキオスクの所有者は言いました。 「数時間前に彼が私からビールを2缶買ったのを覚えているようです。」

「彼が誰なのか知っていますか？」

「彼はこの辺りに住んでいるに違いない。私は彼を一目で知っています、彼は時々私のキオスクで買い物をします。」

その後、女性は見知らぬ人のポケットにぶつかり、財布を見つけました。しかし、財布は完全に空で、書類も身分証明書もお金もありませんでした。

「彼は打ち倒されたのではないかと思う」と女性はついに推測した。

「私はそうは思わない」とキオスクの所有者は言った。 「私には、彼がパブから落ちたように見えます。多分彼はそこで支払うことができず、彼らは彼の書類を預金として保管しました。以前に私からビールを買ったとき、彼はほろ酔いだったようです。彼は倒れたと思います。」

その後、女性は見知らぬ人の脈をとろうとしました。

「脈があります」と彼女は言いました。 「非常に弱いが、彼はそこにいる。」

少し後、救急車はライトが点滅して運転しました。私たちが到着するとすぐに、2人の救急隊員が出ました。

「こんにちは」とある人は言った。 "私の声が聞こえますか？応答しますか？」

「彼は応答していません」とキオスクの所有者は説明しました。 「私はすでに試しました。」

救急隊員の一人が傷を手入れして消毒している間、救急車はついに別の車に到着しました。救急隊員はストレッチャーを用意しました。 「私たちは彼を入れます

病院に連れて行ってください」と語った。

救急医は見知らぬ人にIVを与え、同時に救急隊員は彼をストレッチャーに乗せました。

「パルス？」と彼らの一人が言った。

「弱いが、そうだ」と救急隊員は言った。 「呼吸が非常に弱い。彼が誰なのか、どこに住んでいるのか知っていますか？」

「いいえ、手がかりではありません。私たちを呼んだキオスクの所有者は、彼を一目でしか知らないようだ」と語った。

負傷者のいるストレッチャーが車内にあったとき、救急医は車に戻って車を走らせた。

「わかりました。詳細がわかり次第お知らせします」と、ある救急隊員がキオスクの所有者に別れを告げ、救急車が車で走り去りました。

救急車では、救急隊員が見知らぬ人を彼の心拍と脈拍を測定するモニターに接続しました。患者はまだ無反応で動かないようでした。

救急隊員の1人がパッドにメモを書きました：「12。 2016年7月。名前：不明。状態：重度の頭部外傷、飲酒による昏睡。おそらく内部の怪我」と読むことができた。

病院へのドライブはほんの数分しかかかりませんでした。それが到着するとすぐに、見知らぬ人と一緒のストレッチャーは、手術室のように見える部屋に、集中治療室に直接運ばれました。数人の医師がすぐに来て、深刻な頭部外傷を治療する準備をしました。患者が夢中になった機械は、心拍がわずかに弱くなり、遅くなることを示しました。

ついに、以前に呼ばれた先輩医師がやってきました。

「名前？」と彼は尋ねた。

「不明」と医師の一人が答えた。 「不規則な心拍、おそらくアルコールが多すぎることによるショック。」

麻酔科医は患者を麻酔下に置き、ほぼ同時に主治医は数針で傷を縫い始めました。

「私は内部の怪我が存在するのではないかと思う」と彼は述べた。 「誰かが何が起こったのか教えてもらえますか？」

「男は通りで倒れたようだ」と医師の一人が説明した。 「救急医療隊員は、キオスクの所有者が彼を見つけたと言いますが、彼がどれくらいそこにいたかはわかりません。」

「心拍は不規則です」と主治医は言いました。 「私たちは彼を昏睡状態に陥らせる必要があるかもしれません。」

同時に、中くらいの長さで、黒髪で、かなり小柄な、おそらく18歳か19歳の若い女性が病院に入り、興奮してレセプションに駆け寄りました。彼女の体は震えているようで、いくつかの涙が彼女の頬を流れ落ちました。

"彼はここにいますか？彼は認められましたか？」女性は尋ねました。

「落ち着いて」と受付係は言った。 「あなたは正確に誰を探していますか？」

「ベンジャミン・フォスター」と若い女性は言った。 「私が今夜そこに着いたとき、彼は家にいなかった。ある男性が、家の前にけが人がいると言った。彼は電話を家に置いたままにすることはありませんが、私が来たときはそこにありました...」

「彼女の名前は何ですか？」病院の労働者は尋ねました。

「ジェニングス」と女性は言った。 「クリスタルジェニングス。ベンジャミンは私の名付け親です。」

「いいね」と女性は言った。 「落ち着いて。それから、従業員は自分のコンピューターを見ました。

「今夜の配達は2回だけです。年配の女性と名前がわからない男性。あなたの名付け親はどこに住んでいますか？」

「ブッヘンシュトラーセで」クリスタルは答えた。 「駅からそう遠くない。」

「それで、早くここに連れてこられた見知らぬ人…」彼女は始めました。 「緊急電話は、実際にはブッヘンシュトラーセのキオスクの所有者によって行われました。」

「なんてことだ」クリスタルはささやいた。 「それは彼に違いない。彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？"

「今はそこに行けない」と店員は言った。 「私が知る限り、見知らぬ人は手術室の真ん中にいます。」

「私は彼に会わなければならない」とクリスタルは興奮して言った。 「誰かと話せますか？」

「今ではない」と従業員はほとんど無礼に答えた。

しかし、Crystalは試してみることを思いとどまることはありません。承認を待たずに、彼女は廊下を歩いてエレベーターに向かった。

彼女はどこに行けばいいのかわからなかったが、本能的にORのあるフロアを押した。

「ハート？」と一人の医者が尋ねた。

「弱い」と別の人が言った。

傷は治療されていたが、アンサブは彼らが思っていたよりもはるかに悪化しているように見えた。

「血液検査の準備はできていますか？」と主治医は尋ねました。

同時に、助手が手紙を持ってやって来ました。

「アルコールの大量消費、おそらく1000分の3以上」と彼は言った。

「神様」と主治医は言った。 「それを生き残る人はほとんどいない。彼を昏睡状態にする必要がある」と語った。

「医者、外に若い女性がいる」と住人は始めた。 「彼女は見知らぬ人を知っていると思い込んでいます。」

「彼女は待つべきだ」と先輩医師は点滴の準備をしている間言った。

突然、マシンのハートビートはますます不規則になりました。

「心不整脈」と医師は述べた。 「除細動器を準備してください。」

2人の医師が急いでデバイスのスイッチを入れました。

「それは速くないですか？」と主治医は尋ねました。

そして突然、単調なビープ音がマシンから聞こえました。

「私たちは彼を失っている」と主治医は言った。 "心停止。早く、除細動器。」

2人のインターンは、機械の両端を一緒に保持し、患者の裸の胸に置きました。

「今、」主治医は言った。感電。

何もない。音はまだ単調でした。

「もう一度！」デバイスをもう一度適用します。

外では、整然とクリスタルに来て、彼女と一緒に座った。

"どうしたの？彼女は興奮して尋ねた。

「まあ」と整然と言った。 「彼が誰なのかはわかりません。そして、それはよく見えません。彼らは今彼を蘇生させています。」

「いや…」クリスタルが呼吸した。 「彼は死んではならない。」

「それがあなたの知人であるかどうかは正確にはわかりません。」

「私の叔父さん」とクリスタルは言った。 「私にはもう家族がいません。彼だけです。」

「あなたは関係がありますか？」整然と知りたかった。

「いいえ」とクリスタルは答えた。 「血縁関係はない。彼女は持ってきた携帯電話を取り出し、それは彼のものだったに違いない。そして看護師に彼女の名付け親の写真を見せた。 "それは彼です。あれは連れてこられた男ですか？」

看護師は写真を見ました。

「はい」と彼はついに言った。 「写真は負傷者と同じです。」

「私は彼のところに行かなければならない」とクリスタルはどもりました。

その後、先輩医師が手術室から出てきて、クリスタルに近づきました...

第1章-女の子、女の子

馬鹿な。すべて愚かです。

しかし、私は口を閉じたままにしました。いつものように。私はこの不毛の明るい色の壁に立ち向かい、顔の前に手をかざしました。他の方法がわからなかったので、私は無言でした。そして、私は何も言いたくなかったので。

クラスメートの叫び声が大きく響き渡った。彼らは近づき、私は彼らの笑い声を聞くことができました。

静かな。目を閉じ、手が私の顔を覆った。何も聞かない、何も言わない、何も見えない。

その瞬間に私の頭の中を何が起こっていたのか–私は知りませんでした。はい怖かったですしかし、私はそれらを見せたくありませんでした。そうではなく、強く感じることができたのですが、できなかったからです。誰も気付かないことを望んでいたからです。

しかし、彼らは気づきました。

「ベンジャミン、女の子！」

クラスメートからの叫び声は、クラスで最も強く、最も人気のある男の子でもありましたが、止まりませんでした。

最初の1時間はいつ最終的に鳴りますか？たった1つのテーブルの最後の列にいつ着席できますか？誰も私を見ませんでした。誰も私に気づきませんでした。

彼らは近づいた。時間はじっとしなければなりませんでした。黒板の上にぶら下がっている時計を見たかったのですが、振り向くことができませんでした。私は麻痺し、そこに立っているだけで、いつの間にか震え、恐怖で震えました。

「ベンジャミン、あなたの女の子！」

「ゲイ、そうですか？」

「たばこ！」

「彼女を見てください、かわいそうな子…」

笑い声は大きくなり、大きくなりました。クラスメートが近づいてきました。あなたはすでにそれを見ました、私はそれを知っていました。後ろから見ることができました。しかし、特に正面から。

突然、肩に活発な手を感じました。誰かが私をつかんだ誰かが私を振り返った。

目を閉じて、顔が歪んで、何も見えませんでした。しかし、私はこの大きな笑い声を聞いた。それはろ過されずに私の耳に届き、恐怖、絶望、そして恥をさらに感じさせました。

この少年が私に向かっている様子は、目を開けると血が冷たくなった。

彼の周りに立って私を見つめている他の子供たちがいました。私の年齢の周り-8歳、そのうちのいくつかはおそらく9歳です。

不足したかった。逃げたかったでもできなかった。彼らは私の周りに立って、昨日特別に購入した白い花で飾られた女の子のブラウスを見つめました-おそらく私が本当に欲しかったからでしょう。

"あなたは男の子ですか、それとも女の子ですか？"

私のすぐ隣に立っていた一人の女の子からのこの文章は、私にいくつかの涙を流させました。

くだらない。本当に泣きたくなかった。今、彼らは再びそれをしました。彼らは私を何度も泣かせました-しかし今、それはこれまでで最悪の瞬間だったと思います。

神に感謝します-それは他のクラスメートの誰もが何かを言うことができる前に鳴りました。そして先生がやって来ました。

私は後列の席に歩いて行き、手の甲で涙をぬぐい、静かに座った。

先生は私を疑わしく見ました。私は肩までの長さの黒い髪をブラッシングして、顔を覆おうとしました。

「ベンジャミン・フォスター」と先生は言った。 「他に着るものはありますか？ Tシャツかも？」

沈黙。みんな私を見つめていた。

私は震えていました、言葉を出すことができませんでした。どうして今恥ずかしそうに地面に沈むことができたのか。

先生がクラスメートに、朝服を着るときに誤ってクローゼットから間違った服を引っ張ってしまう可能性があり、それは実際には妹のものであり、これはクラスメートを笑う理由ではないと説明したのを聞いた。彼女が何を言っているのか正確にはわかりませんでしたが、次の休憩では生き残れないことはわかっていました。

時間が全く経っていませんでした。何度も何度も他の人のこれらのルックス。何度も何度もささやきとささやき。止まらなかった。

ついにベルが鳴り響きました。誰もが校庭に駆け込んだ。結局、私はクラスに一人でいて、そこに座って動いていませんでした。

「恐れる必要はない」と静かに言う声が聞こえた。

私は振り向いた。しかし、誰もいませんでした。

「恐れることはありません、ベンジャミン・フォスター」私ははっきりとした声を聞いた。

奇妙な-私は実際に私のクラスメートのほとんどを彼らの声で知っていました。授業中はよく目を閉じていて、誰かが話すとこっそりと頭の中で声を合わせていました。

しかし、私はその声を聞いたことがありません-おそらく女の子の声です。特に彼女はとても素敵に聞こえたので-実際には私のクラスメートの誰も私にそれほどうまく話さなかったので。

躊躇して振り返って見回しましたが、誰もいませんでした。

「ベジナミン」彼女がまた言うのを聞いた。そしてその直後、友好的な笑い声が響き渡った。

「どこにいるの？」私はささやいた。 "あなたは誰？"

まだ私には見えない見知らぬ少女が再び笑った。しかし、それは笑っていたのではなく、遊んでいる子供の笑いでした。

突然、また静かになりました。

足音が聞こえた。教室のドアが開いた。私は隠れたかったのですが、先生は私を見て、テーブルの隣で私に近づいてきました。

「ベンジャミン、女の子のブラウスを着ているのはどうしてですか？」

私は彼女の言うことを聞いたが答えなかった。恥ずかしそうに見下ろしました。

「あなたは変えなければならない、ベンジャミン。他に何か持っていませんか？」

床を見下ろしながら、恥ずかしそうに首を横に振った。

「じゃあ家に帰ってください」と先生は私に尋ねた。 「まともなTシャツを手に入れて、着てから戻ってきてください。」

どうすればいいですか？母は間違いなく家にいて、私がドアに来たら気付くでしょう。私は何をすべきか？逃げる？しかしここで？

私は恐怖で震えていました。誰も気付かないはず、静かに思った。誰にも気づかせないでください。

走った。

わからなかった。私が着るはずだった服は毎晩私のためにレイアウトされていて、私はいつもその夜私のためにレイアウトされたものを正確に着なければなりませんでした。私が覚えている限り、それはこのようなものでした。そして母はそれらを選び、私のためにそれらを買いました。しばらくの間、彼女は私が女の子としてずっと良く見えたと発表していました。そして昨日、彼女はそれを実現させ、翌日私が着るブラウスの1つをレイアウトしました。

私は女の子になりたかった、と彼女はいつも言った。私の本名はエリカです。私は実は女の子でした。

私はゆっくりと通りに歩いて行き、その終わりに私たちの家がありました。震え、恐怖で震え、恥ずかしさ、愚か、耳が聞こえない、盲目の顔の赤。

第2章-秘密のゲーム

この部屋の明かりは薄暗かった。地下の窓を覆っている大きなフラップは、完全に開く必要がなかったために開いただけでした。あなたは壁の2つの大きなフックを開かなければならなかったでしょう、そして私はそれをする方法を知りませんでした。電球も部屋をあまり照らしていませんでした。ここには実際の光やランプはありませんでした。

私はそれをプレイルームと呼んだ。私の妹はいつもそれをパーティールームまたはホビールームと呼んでいました。彼女はここで何度か友達と祝いましたが、彼女は私を明示的に招待したことはありませんでした。

もちろん、私はパーティーを祝いませんでした。 11歳の時、とにかくそうすることを許されるべきではなかった。

いずれにせよ、カリーナは許可されました。そして、彼女は私より2歳若かったので、たった9歳でした。それは問題ではありません。とにかく彼女のパーティーに参加したくなかった。彼らがそこでやっていたことは、私を苛立たせました。私が本当に知っていたわけではありませんが、カリーナはスローな曲と非常にタイトなダンスがあるだろうといういくつかのヒントを出しました。そして、気分が良ければ、ボトルを回すなどのゲームに移ります。そして彼らがその時何をしたのか、私は考えたくありませんでした。どういうわけか、それはグロスだと思いました。

私がここの地下室に一人でいたとき-ほぼ毎日の午後、カリーナに友達がいて、彼らを困らせないようにアパートを出ることになっていたときのように-それが私の地下室でした。棚の上の巨大なカーテンの後ろにすべてのおもちゃを隠していたので、それはプレイルームでした。私が幼い頃に贈り物として与えられた動物のぬいぐるみ、いくつかの小さな電子コンソールなど、すべて現代的なものと実際にすべてが持っていたもの。

おもちゃのほとんどは実際には私の妹のカリーナのものでした。しかし、7歳か8歳になるまでに、彼女は興味を完全に変え、子供っぽいおもちゃを持っていないと断固として主張しました。それはすべて私のものです、彼女はある時点で明らかにしました。

それが何であるかについて不平を言う代わりに、私は口を閉じたままにしました。もちろん、最初はおもちゃを使いたくなかったのですが、しばらくすると「ここで何をしているのか、とにかく誰も気付かない」と思ったので、ある時点で遊び始めました。しばらくして、おもちゃのほとんどが彼女のものであることを実際にほとんど忘れていました。男の子の頃はドールハウスもおもちゃに使っていて、やがてお気に入りのおもちゃになりました。実はそれは私のものでした。

私はカーテンを押し戻し、正方形の長方形の昔ながらの人形屋を掘り出しました。人形は箱の中にあり、家具のサイズとスタイルに合っていました。

私は人形の1つを食卓に置いた。私は他の2つ（男の子と女の子の人形）を隣の部屋のベッドに置きました。服を脱いだ後、細心の注意を払って覆いました。

「就寝時間」私は自分が声をかけるのを聞いた。

小さな休憩。鼻を鳴らしました。

「私は眠りたくない」と私は変装した非常に軽い声で言った。

「私もしません」と私は投げ込んだ。

その時、廊下と地下をつなぐ灰色の鋼鉄のドアのきしみに気づかなかった。その後のカーペットの足のソフトタッピングを見逃したに違いありません。影が私と人形屋の上に忍び寄ったので、薄暗い光が突然わずかに一瞬暗くなりました-しかし、私もそれに気づきませんでした。

私は自分のゲームに完全に夢中になりました。しばらく人形を見ました。人形の父はまだ食卓に座っていました。私は彼が何かを食べてから起き上がって小皿を片付けたと遊んだ。付属の食器棚にミニプレートとミニカップをきれいに置きました。

それから私は寝室の2匹の人形に注意を向けました。

「私は疲れていません」と私は人形の女の子に言わせました。そしてその直後、私は彼女を飛び去らせた。私は彼女を隅に投げたが、彼女が逃げ出したように遊んだ。

私は人形の男の子にカバーを完全に覆われるように完全に引き上げてもらいました。

しばらくの間、私は人形屋の他のアイテムが保管されていた私の隣の箱を調べました。私は大人の女性の人形を引き出しました-この家族の人形の母ですが、私は非常にまれに私の遊びでそれを使用しました。

人形の母を一言も言わずに人形の男の子のベッドに入れました。ちょっと立ち止まりました。

「何してるの？」突然誰かが言うのを聞いた。

びっくりしました。私はすぐに人形を取り、隣の箱に投げ入れました。

私はゆっくりと声が出ているところに向きを変えました。私は恥ずかしそうに彼女の目を覗き込んだ。

「何してるの？」知っていた女の子が繰り返した。 「人形屋で遊んでいますか？」

クラウディア。彼女は私の妹のカリーナの親友であり、彼女より約1歳年上でした。

彼女は時々、私の妹と遊ぶことに私を巻き込もうとした人でもありました。その結果、通常、私の妹は私に対してさらに攻撃的になりました。クラウディアは大丈夫だった、実際には大丈夫である可能性が最も高かった私の妹の友人の一人。彼女はカリーナほど奇抜ではなく、他の友達ほどクールではありませんでした。かっこいいのは私には向いていなかったので、私はそれが好きでした。

「大丈夫だ」とクローディアは私からの返事を待たずに言った。 「ドールハウスで遊んでいる人には教えません。

私は恥ずかしさで脇を見ました。

「正直なところ」と彼女は断言した。

あえて一言も言わずに、また人形を箱から取り出しました。私は人形の父を食卓に戻し、人形の少年を隣の部屋のベッドに置いた。私は人形の母を省きました。しかし、私は人形の女の子を再び連れ出し、家の前に彼女を置きました。

「彼女は早く逃げた」と私はそっと説明した。 「しかし今、彼女は戻ってきました。」

クラウディアは私の隣に座って、女の子の人形を手に取った。

「彼らは誰ですか？」彼女は知りたかった。

「どんな家族でも」と私は言った。

「確かに？」クローディアは言った。

その後、クローディアは人形の女の子と一緒に男の子の部屋に詰め込みました。

「私たちは兄弟です」と彼女はゲーム内で言った。 「それが私たちの父です」と彼女は付け加え、食卓に座っていた父親を指差した。

「いいえ」と私は叫んだ。 「代わりに友達になりましょう。あなたは私の友達で、私たちと一緒に夜を過ごしています。」

クラウディアは笑った。 「かっこいい」と彼女は言った。 「それで、あなたは男の子です、私は女の子です...そして、誰が父親ですか？」

私は人形の父を見ました。それから私はそれを取り、箱に投げ入れました。

「気にしないで」私はどもりました。 「私たちには両親がいません。私たちはここに一人で住んでいます。」

「オーケー」とクローディアは言った。

次の数分と数時間でますます激しくなる人形劇が作成されました。私たちはすぐに自分の役割に完全に没頭しました。友達がいなかったので、誰かと激しく遊ぶことに慣れていませんでした。誰も私と遊びたがりませんでした。

しかし、クローディアの場合、それはちょっと楽しかったです。寂しさを一瞬忘れさせてくれました。

それから、私たちのゲーム中に、クローディアは突然女の子の人形を男の子の人形の上に置き、それらを前後に動かし始めました。

「何してるの？」知りたかった。

クラウディアは、まだゲームの奥深くにいるが、「セックスをするつもりだ」と言った。

私の凝視はドアの方へ行きました。何かをしているのを見つけられたように、突然とても奇妙に感じました。

「どうやってそれをするのか知ってるの？」私は彼女に尋ねた。

知っているかどうかわからなかった。たとえば、映画でそのようなものを見たことがありませんでした。しかし、クローディアは私にニヤリと笑いました。彼女は10歳だったとしても、私よりほぼ1年若いことを知っているようでした。

それから彼女は人形を箱に戻し、突然完全に別の主題に逸脱しました。

「ヤンを知っていますか？あなたのクラスのもの？」彼女は知りたかった。

私はうなずいた。 "なぜ？彼についてはどうですか？"

「カリーナは彼に恋をしています。彼女は彼を捕まえたいと言った。」

「ああ」と私は言ったが、かなり無関心だった。

「私も彼に恋をしています。しかし、私はそれを得ることができないと思います。カリーナに対抗するチャンスはありません。」

肩をすくめました。

「彼女は知らない」とクローディアは私に言った。 「彼女が見つけたら、彼女はもう私の友達になりたくないと確信しています。」

「さて、私は何も言わない」と私はカリーナの親友に約束した。 「とにかく彼女はおそらく私を信じていないでしょう。」

クラウディアは私を疑わしく見ました。

「私はあなたと話をしたという意味です。彼女は確かにそうは思わない。そして、私があなたと遊んだことは、確かにそうではありません。」

「いいね」とクローディアは言った。

「とにかく、私がカリーナの兄弟でなかったらいいのに。私が他の誰かだったらいいのに。たぶん、まったく違う人生を送っている人かもしれません。

「はい」とクローディアは同意した。 「私もよく持っているので、それを望んでいます。」

震えます。理由はわかりませんが、その瞬間、背筋が冷たくなりました。

「学校に女の子の服を着なければならなかったというのは本当ですか？」それから彼女は私に尋ねました。

目を覆った。

「3年生と4年生はそうだった」と私は静かに言った。 「私が今年行った高校では、もうそんなことはありません。」

「なぜ？」彼女は尋ねた。 「女の子になりたかったの？」

首を横に振った。

私はゆっくりと起き上がり、地下の窓のそばに立っている広いソファに腰を下ろした。クラウディアがついにやってきた。彼女は私がとても思慮深く見えたと言うことができたが、彼女は反応しなかった。

「私には考えがあります」と彼女は始めました。 「私たちが他の誰かのように遊びましょう。」

私は彼女を疑わしく見た。

「あなたは誰になりたいですか？」と彼女は付け加えました。

私は再び肩をすくめました。

「オーケー」彼女はゲームを続けた。 「あなたの名前は1月です。」

"あなたも？あなたは誰ですか？」私は知りたかった。

「私はあなたの友達です」と彼女は答えた。 「それで、ヤンのガールフレンド。私が呼ばれる名前を選ぶことができます。」

私は長く考える必要はありませんでした。その特定の名前がなぜ頭に浮かんだのかわかりません。しかし、私はそれがその名前であるべきであり、他のものであるべきではないことを知っていました。

「ナタリー」私はそっと話しました。

「オーケー」とクローディアは言った。 「あなたはヤンです、私はあなたの友達のナタリーです。」

突然、クローディアは私に寄り添いました。彼女は私の周りに腕を置き、私に彼女のために同じことをするように頼んだ。彼女は私の肩に頭を置いた。

タッチします。

私は触れるのが好きではありませんでした。私は一度だけそれを許可しました、それは私がその時に比較的密接に接触していたクラスメートとの2年生でした。私たちは時々お互いを訪問しました。時々私たちはバスで一緒にどこかに行くことさえ許されました。 7歳の時、彼女の両親はすでに彼女はたくさんの能力があると思っていました、そして時々彼女は私を隣の町に連れて行ってくれました。彼女はおそらく私を抱きしめたり、一度キスしたりすることさえ許したのだろうとぼんやりと思い出しました。口に。

しかし、私はそれについて考えていませんでした。今日まで。

「1月」クローディアはささやいた。 「言って、あなたは私を愛していますか？」

ちょっと大変だったけど、ゲームをするように頑張った。

「はい」私は彼女に答えた。

「私も」と彼女はゲーム内で言った。 「私はずっとそれを言うことを敢えてしなかった。」

それから私たちは地下室が私たちのアパートであることを演じました。クローディア-まあ、ナタリー-は私と一緒に引っ越してきた、1月。私は夕食を作ったでしょう、そして私たちはたくさん食べて話しました。夕方遅くに、私たちはもう少しテレビを見たでしょう-それによって私たちのテレビは、他のほとんどすべてのオブジェクトと同様に、想像上のものでした-そして私たちは寝ました。

パンツだけを着て、ソファに横になりました。服を脱いだことに気づかなかったので、ゲームに夢中になりました。しばらくするとステルスゲーム自体も好きになりました。奇妙なことに、クローディアの場合、ソファの上の本物の毛布の下に寄り添っていたときでさえ、私は触れることへのこの嫌悪感を感じませんでした。

「1月、私はあなたを愛していて、あなたと結婚したい」と彼女はゲーム内で言った。

私は彼女を見ました。 「はい、ナタリー」と私は言った。 「私もあなたと一緒に欲しいです。」

外が暗くなるのを見るまで遊んだ。それから私たちは再び服を着て、クローディアは家に走りました。

ヤンとナタリーの役に没頭する秘密のゲームは、その後数日で形になり始めました。毎日午後、私は地下室で丸くなりました-私の家族の誰も気づいていないようでした-そしてクローディアは密かに私の家に来て、それから私たちは秘密のゲームをしました。しばらくすると、それは非常に激しくなり、私たちは本当の名でお互いを呼ぶのをやめました。彼女がドアに入るとすぐに、彼女はナタリーで、私はヤンでした。

それが起こったのは夏休みの直前でした。私たちのゲームは今ではほぼ4ヶ月続きました。そしてその日の午後、私たちが毎晩寝るシーンを再び演じたとき、クローディアはいつものように彼女のパンツまで服を脱ぐだけでなく、完全に服を脱ぎました。

「あなたも、ヤン」と彼女は言った。 「それは私たちが子供を持っていた時間です。そして今日、私たちはそれをやっています。」

私は彼女が何を意味するのかよくわかりませんでした。そして、私も完全に服を脱いだ後、彼女が私に彼女の上に転がるように頼んだとき、私は非常に奇妙な気持ちになりました。突然それは私を怖がらせた。

しかし、クローディアは私を優しく抱きしめた。しばらくすると揺れが止まりました。

「両親と一緒に見た」と彼女は静かに言った。 「私が父にそれについて尋ねたとき、彼は私に正確に見せてくれました。」

びっくりしました。見せたくなかったのですが、びっくりしました。理由がわかりませんでした。

「ナタリー？」私はちょうど尋ねました。

「いいえ」とクローディアは言った。 「クローディアはそれを見た。そして、クローディアの父は彼女と一緒にそれをします。」

唇が震えました。

「ベンジャミンもそうしなければならないね」クローディアは知りたかった。 「誰と教えてくれませんか？」

クラウディアが私が泣くのを見たかどうかはわかりませんでした。顔の涙をぬぐってみました。しかし、クローディアはそれを見て、彼女は私をしっかりと抱きしめました。私たちはただお互いの上に横たわり、お互いをしっかりと抱きしめました。

ヤンとナタリーであることは、別の世界にいるようなものでした。そこには悪はありませんでした。私たちは自分自身と秘密のゲームにしか属していなかったので、そこですべてを行うことが許可されました。物事、現実の人々-私たちがゲームを作っているとき、もう何も問題ではありませんでした。もう何も傷つけることはできませんでした、すべてが気分が良かったです。ヤンとナタリー-それは別の人生でした。そして、私たちはできるだけ何度もそのゲームに飛び込みました。それは秘密のままでした。しかし、それは私たちがそれと共有した良い秘密でした。彼女と私を取り巻く他の謎のように、それは悪ではありませんでした。

私が12歳になったとき、クローディアは両親と一緒にアメリカに移住しました。それ以来、私は彼女に会っていません。お互いに別れを告げたかどうかは覚えていません。

それから私は、現実の生活のすべてを私から遠ざけるようになり始めました。私が否定的な感情を抱いたすべてのもの。私たちの秘密のゲームの考えは私を夢中にさせました。どういうわけか彼らはすべての悪い考えを取り除き、モンスターを追い払った。当時は説明できませんでしたが、そうだとは思いました。

目を閉じて夢を見る。自分の世界に逃げて、そこで別の人生を送ってください。私とは違う人になってください。私は今できました。そして、それが当時の私の命を救ったと思います。

第3章-ナイトライド

さて、そのいまいましいバッグはどこにありましたか？

私は実際にすでに最も重要なものを一緒に持っていました。巨大な箱であるテレビは、すでに車の中に収納されていました。それを一人で運ぶことができたのは不思議です。しかし、朝の3時に、私を助けてくれる人は誰も起きていませんでした。

最も重要な服を着たスーツケースもすでに梱包され、収納されていました。私は昨夜こっそりそれをしました。あまり詰めませんでした。それのほとんどはとにかく土曜日に続くでしょう。私の父が雇った引っ越し業者によって持って来られました。そして、母は私の服をすべて私のために詰めてくれました。

「はぁ、明日、私がもういなくなったのを見て、彼らはチェックするだろう」と私は自分に言い聞かせた。

今、私の個人的なものがすべて入ったバッグがありませんでした。紙、財布、本など。現時点では、どこに置いたかわかりませんでした。私は昨夜それらを持っていました。

寝室を探しました。私は主に寝室の引き出しの中に個人的なものを置いていましたが、それは誰も開かないことを常に望んでいました。特に私の母ではありません。私はまた、その引き出しにジェニーの秘密のラブレターをすべて持っていました。誰も彼女に会うべきではありません。誰でもない。

バッグはそこにありました。私の持ち物がすべて入ったブリーフケース。

私は何か他のものを忘れましたか？

ああ、私の良さ...もちろん。ジョーイ。私のベオ。真似できる鳥はとても素晴らしく聞こえます。彼はとても素朴に見えましたが、美しく歌うことができ、口笛を吹くことさえできました。私は間違いなく彼を彼の檻と一緒に連れて行きたかった。

ケージフレームの上部をスタンドから外し、車に運びました。それから私は二階に戻って、私の個人的なバッグを手に入れて、私のアパートをもう一度見回しました。

「それだけだ」と私は言った。 「ビールフェルド、私は間違いなくあなたを見逃すことはありません。」

明かりを消してドアを閉めた後、ブリーフケースを持って車に乗り込みました。

すべて空です。通りには誰もいない。私はエンジンを始動して車を走らせました。

実際、私はいつもかなり恥ずかしがり屋でした。予約済み、ただの孤独。また、友達がたくさんいなかったし、友達は表面的にしか興味がなかった。おそらく自分の人生やキャリアで忙しすぎて、他の人と関わることができません。すべてを後回しにすることは、私にとって特に難しいことではありませんでした。友達。家族。ビーレフェルトでの私の生活。

彼らがジェニーについて知っているかどうかしか推測できませんでした。正式には転職を理由にあげましたが、実はジェニーのせいで引っ越しました。

ほぼ空のオートバーンを毎時130キロ一定で走りながら、考え始めました。今日は 2003年12月22日、寒い冬の日でした。私はついに25歳で家を離れることができました。ついに。もう少し我慢できなかった。この街ではありません。この家族ではありません。そして、この人生ではありません。

私の考えは昨夜までさまよった。実はいつも通りで、父が特別に作ってくれた小さな音楽スタジオの地下に座っていました。キーボードを少し殴りましたが、本当にいいものは何も出てきませんでした。父が地下に入ると、もちろんノックせずに突然私の演奏を中断しました。

「まあ、息子さん、何してるの？」彼は知りたかった。

「私は遊ぶ」と私は答えた。 「さあ、私を放っておいてくれませんか？」

「私たちは話す必要がある」と彼は私の要求に少しでも敬意を払うことなく言った。

イライラして、私は振り返って彼を見ました。

「なに？」知りたかった。

「私はあなたにソリンゲンの大きなアパートを買いました、あなたはそれを知っています」と彼は始めました。 「コンドミニアム。」

「はい」と私は言った。 「私たちは1か月前にそこにいて、購入を完了しました。何か問題がありますか？」

「まあ、私の少年」と彼は再び始めた。「大都市でこれをすべて自分でできるかどうかはわかりません。覚えておいてください、あなたはそこに誰も知りません。」

「わかりました」と私は言った。 「お父さん、そこで人々に会えると確信しています。今やらないとしたら、いつ？」

「あなたが去ったらあなたのお母さんはとても悲しいだろう」と彼は言った。 「彼女はあなたのことをとても心配しています。そして、彼女があなたの近くにいることがあなたにとって重要です。」

なんてくだらない。

「カリーナはまだ23歳で、19歳のときに引っ越しました」と私は言いました。

「あなたはカリーナが彼女のボーイフレンドと一緒に住んでいることを知っています。彼らは一緒に未来を築いてきました。」