Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

«¡Buenas noches Tim! Seguiremos buscando mañana. Ahora ¡que duermas bien!»

Tim crying

dark outside

Buiten is het al donker.

Afuera ya ha oscurecido.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

¿Qué está haciendo Tim ahí?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Se está yendo al parque infantil.
¿Qué está buscando ahí?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

¡El pequeño lobo!
No puede dormir sin él.

Marie coming out of the door

Wie komt daar aan?

¿Quién viene ahí?