En primer lugar, superabrazo a Sam Batra por meterme en esta historia de locos; gracias por todas las aventuras. Abrazos al resto de la panda de Batra (Claire Brighton, Glenda Richards) y demás compañeras de clubbing (Susan Masters, Jane Lyons), sin olvidarme de los primeros de la teoría jungle (Kodwo Eshun, Rupert Howe).
Gracias a las siguientes personas por proporcionarme información/contactos/recortes de prensa, prestarme/grabarme discos o emisiones radiofónicas, estimulación teórica en general y varias formas de ayuda: Adrian Burns, Jill Mingo, Sarah Champion, Kodwo Eshun, Jim Tremayne de DJ Times, Rupert Howe, Jones, David Pescovits, David J. Prince, Steve Redhead, Pat Blashill, Rick Salzer, Erik Davis, Chris Scott, Dave Howell, Stephanie Smiley de Domestic, Burhan Tufail, Achim Szepanski, Daniel Gish, Sebastian Vaughn de Network 23, Tom Vaughan, Mike Rubin, Bat (A. Bhattacharyya), Chris Sharp, Barney Hoskyns, Matt Worley, Craig Willingham alias I-Sound e Ian Gittins (¡gracias por la anécdota de Bez!). Pido disculpas si me he olvidado de alguien.
Gracias en especial a mi hermano Jez Reynolds por la información privilegiada sobre tecnología musical y por llevarnos a Even Furthur, a mis padres Sydney y Jenny Reynolds por el suministro de recortes y a Louise Gray por el material de archivo.
Gracias superespeciales a mi mujer, Joy Press, por mantenerme animado, por apretarme las clavijas cuando leyó el libro antes que nadie y, en general, por ser la serotonina de mi vida.
Muchas gracias a mis agentes Tony Peake e Ira Silverberg, y a mi editor, Richard Milner.
Abrazo gratuito a Foul Play por hacer (y remezclar) algunos de los discos con más subidones de la historia. Mi más sentido pésame a John Morrow, de Foul Play, por la trágica muerte de su compañero Steven Bradshaw en agosto de 1997.
Gracias a los que me concedieron entrevistas expresamente para este libro: Juan Atkins, Derrick May, Eddie «Flashin’» Fowlkes, Kevin Saunderson, Carl Craig, James Pennington, Mark Moore, Paul Oakenfold, Barry Ashworth, Louise Gray, Mr C, Jay Pender, Joe Wieczorek, Gavin Hills, Jack Barron, Helen Mead, Steve Beckett, Doug Baird de Spiral Tribe, Chantal Passamonte, Dego McFarlane, Marcus de la antigua Don FM, Jeff Mills, Richie Hawtin, John Acquaviva, Wade Hampton, Frankie Bones, Heather Hart, Dennis «the Menace» Catalfumo, DB, Scotto, Jody Radzik, Nick Philip, Malachy O’Brien, Scott y Robbie Hardkiss, Steve Levy, Todd C. Roberts, Les Borsai, Daven Michaels.
Este libro contiene samples de mi producción periodística de los últimos diez años. Gracias a los siguientes directores y editores por concederme espacios donde explorar ideas: Mark Sinker y Tony Herrington de The Wire, David Frankel y Jack Bankowsky de Artforum, Matthew Slotover de Frieze, Ann Powers y Eric Weisbard de Village Voice, Matthew Collin y Avril Mair de iD, Paul Lester de Melody Maker, Nick Terry de The Lizard y Philip Watson de GQ. (Varios fragmentos del capítulo once, «Marchando hacia la locura», se publicaron por vez primera como «Gabba Gabba Haze» en octubre de 1996 en GQ.)
Edición de 2008: En primer lugar, gracias a Lee Brackstone por catalizar la idea de un Energy Flash número 2.
Gracias a mi editor Richard Milner, a todas las personas de Picador y a mi agente Tony Peake.
Los fragmentos actualizados de la edición de 2008 de Energy Flash se inspiran en artículos escritos entre 1998 y la actualidad. Hay muchas revistas, editores y directores que mencionar, pero me gustaría dar las gracias especialmente a Heiko Hoffman de Groove, al colectivo Wire (Tony Herrington, Chris Bohn, Rob Young, Anne Hilde Neset), a Chuck Eddy de Village Voice y a una serie de editores musicales de Spin (Will Hermes, Sia Michel, Charles Aaron). «Trance-misión» se basa en parte en una crónica que se publicó en la revista Spin (junio de 2000) y «Dos pasos más allá» remezcla material de crónicas de Spin (noviembre de 2000) y de Vibe (abril de 2001).
También me gustaría dar las gracias a los creadores de Blogger por permitirme perder miles y miles de horas de mi vida en el proceso de generar enormes cantidades de texto y pensamiento sobre grime, microhouse, dubstep y otras vertientes de la cultura de baile posteriores a 1998 que se han introducido con total naturalidad en esta edición actualizada de Energy Flash. Ahora en serio, Blogger es una herramienta fantástica y fue genial y necesario tener una vía de escape mientras estaba ocupado con Postpunk: Romper todo y empezar de nuevo.
Si hiciera un inventario de toda la gente con la que he tenido conversaciones útiles y divertidas sobre la música de baile en los últimos diez años —en persona, vía email o mediante debates en blogs—, el inventario ocuparía varias páginas. De todas formas, debo mencionar a Paul Kennedy, Matthew «Woebot» Ingram, Bat (alias Anindya Bhattacharyya), Bethan Cole, Luke «Heronbone» Davis, Geeta Dayal, Michaelangelo Matos, Andy Battaglia, Tim Finney, Philip Sherburne, Simon «Silverdollar» Hampson, Martin Clark, Mark «K-Punk» Fisher, Tony Marcus, Nick «Gutterbreakz» Edwards, Kode 9, Tobias Rapp, DJ Ripley y Kid Kameleon (máximo respeto por ayudarme con el capítulo de los DJ), Jess Harvell, Ronan Fitzgerald, DJ Clever, Derek Walmsley, Brendan M. Gillen, Craig Willingham alias I-Sound. Con muchos de ellos he compartido pista de baile. Gracias a todos los que me hicieron descubrir cosas mediante consejos o actos de generosidad musical. Superrespeto por los que me han mandado cintas pirata de Blighty, sois los mejores, especialmente Bethan C. Burhan Tufail (RIP, te echo de menos), Simon Silverdollar, Luke Heronbone…
Y aunque sea más que evidente, no puedo dejar de decirlo: gracias a mi mujer Joy Press, a mi hijo Kieran y a mi hijita Tasmin. Os quiero.
Edición de 2013: Gracias a Lee Brackstone, David Watkins, Ian Bahrami, Kate Ward, Luke Bird y a toda la gente de Faber involucrada en esta última encarnación de Energy Flash.