21 Nähprojekte, die Kinder lieben werden
Amie Petronis Plumley & Andria Lisle
Fotos von Justin Fox Burks
Schnittmuster plotten lassen
Die Schnittmuster aus diesem Buch finden Sie als Datei zum Download unter
http://downloads.stiebner.com/Naehschule/Schnittmuster.zip
Sie können die Schnittmusterbögen (Format: 915 x 610 mm) dann über einen
Anbieter Ihrer Wahl plotten lassen oder kleinere Ausschnitte selbst ausdrucken.
Vollständige E-Book-Ausgabe der im Stiebner Verlag erschienenen Printausgabe (ISBN 978-3-8307-2053-9).
Sewing School
© 2010 by Andria Lisle and Amie Petronis Plumley
Originally published in the United States by Storey Publishing, LLC
Lektorat: Deborah Balmuth und Cindy A. Littlefield
Gestaltung: Jessica Armstrong
Fotografie: © Justin Fox Burks
Schnittmuster: Missy Shepler
Titel der Originalausgabe: Sewing School. 21 Sewing Projects Kids Will Love to Make
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2019 der deutschen Ausgabe
Stiebner Verlag GmbH, Grünwald
Alle Rechte vorbehalten. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages.
Übersetzung aus dem Englischen: Marianne Harms-Nicolai
Satz und Redaktion der deutschen Printausgabe: Verlags- und Redaktionsbüro München,
www.vrb-muenchen.de
ISBN 978-3-8307-3035-4
www.stiebner.com
Verlagshinweis: Wir produzieren unsere Bücher mit großer Sorgfalt und Genauigkeit. Trotzdem lässt es sich
nicht ausschließen, dass uns in Einzelfällen Fehler passieren. Unter www.stiebner.com/errata/2053-9.html
finden Sie eventuelle Hinweise und Korrekturen zu diesem Titel. Möglicherweise sind die Korrekturen in Ihrer
Ausgabe bereits ausgeführt, da wir vor jeder neuen Auflage bekannte Fehler korrigieren. Sollten Sie in diesem
Buch einen Fehler finden, so bitten wir um einen Hinweis an verlag@stiebner.com. Für solche Hinweise sind
wir sehr dankbar, denn sie helfen uns, unsere Bücher zu verbessern.
AMIE PETRONIS PLUMLEY ist Vor-
schullehrerin und Mutter von zwei
kleinen Kindern.
ANDRIA LISLE ist freie Journalistin
und Leiterin der Museumspädagogik
des Memphis-Brooks-Kunstmuseums.
Gemeinsam haben sie den »Tag der
Nähschule« ins Leben gerufen, bei
dem schon Hunderte von Kindern
nähen gelernt haben. Wer Näheres
dazu erfahren möchte: Einfach auf
ihrem Blog www.sewingschool.
blogspot.com vorbeischauen!
JUSTIN FOX BURKS ist Fotograf
und lebt in Memphis.
Das sind
deine Nähschul-
Lehrer
Für unsere Mütter Suzanne, Betty und Debby, von denen wir unsere Liebe
zum Nähen aus erster Hand gelernt haben.
Vielen Dank an die »Nähschul«-Camper
in der Memphis’ Grace-St. Luke’s Episco-
pal-Schule, ohne deren Talent und Begeis-
terung dieses Buch niemals möglich
gewesen wäre. Sie – und all die Kinder, die
mit uns genäht, gelacht und ihre Ideen
geteilt haben – erfüllten es mit Leben.
Auch unseren Familien (Amy Lawrence,
Cassius Lisle, Eric, Phoebe und Frank
Plumley) danken wir sehr für ihre liebevolle
Geduld, besonders während der Monate, in
denen wir über nichts anderes mehr
sprechen wollten als über diese Nähschule!
Zu tiefem Dank sind wir auch Kevin Barré
verpflichtet, der uns auf unseren Autoren-
fotos gut hat aussehen ließ; Millett Vance
und Gene Rossetti von Flashback; Dr. Karnes
und den Mitarbeitern der zentralen Tier-
klinik; dem Lickety-Split-Eismann Joe
Patty; und Bill York, der uns fröhlich mit
Locations und Requisiten versorgte. Dem
Rektor Tom Beazley, der Verwaltung, den
Familien und Schülern der Grace-St. Luke’s
Episcopal-Schule dafür, dass wir ihren
Campus bevölkern durften, sowie für ihre
Unterstützung und die vielen wundervollen
Anregungen und Inspirationen.
Ein ganz besonderer Dank geht an Katie
Donald und Libby Shannon, deren Muster
wir ausprobieren durften und die uns im
Sewing Club mit Ideen reich beschenkten;
sowie an Deborah Balmuth und Alethea
Morrison und auch sonst alle Mitarbeiter
von Storey Publishing: Sie haben an uns
geglaubt und uns geholfen, unsere
Visionen in die Tat umzusetzen.
Auch den Leserinnen und Lesern unseres
Nähschul-Blogs danken wir, die unsere
Leidenschaft für das Nähen mit Kindern
teilen, sowie Robert Gordon, Tim Duggan
und Doug Halijan für ihre professionelle
Begleitung auf unserer Reise durch unseren
Verlagsvertrag.
DANKSAGUNGEN
INHALT
An unsere Leserinnen und Leser
6
ÜBER DIESES BUCH: Eine Einleitung für Erwachsene
7
WILLKOMMEN IN DER NÄHSCHULE!
LEKTION EINS: Wie du dieses Buch benutzt
13
LEKTION ZWEI: In deinem Nähkästchen
14
LEKTION DREI: Was du über Stoffe wissen solltest
16
LEKTION VIER: In der Nähschule gelten Regeln
19
LEKTION FÜNF: Auf die Plätze, fertig, einfädeln!
20
LEKTION SECHS: Lern deine ersten Stiche
24
LEKTION SIEBEN: Schnitte mit dem Gesicht nach unten
30
LEKTION ACHT: Knöpfe annähen
31
LEKTION NEUN: Erfülle dein Projekt mit Leben
33
LEKTION ZEHN: Stopf es aus!
36
LEKTION ELF: Tunnelsäume & Bündchen
37
LEKTION ZWÖLF: Gut aufgepasst?
38
KUSCHELN
Sooo-weich-Kissen
47
Kuscheltier
49
Dein kleiner Freund
53
Immer-bei-dir-Decke
55
SUPER PRAKTISCH
Mein-ganzes-Zeug-in-einer-Tasche
65
Wunderbare Geldbörse
67
Zuzieh-Beutel
70
Passt-genau-Hülle
74
An-die-Arbeit-Schürze
79
4
GESCHENKE
Untersetzer
86
Flüstermaus
88
Ich-seh-dich-Etui
90
Viel-zu-warm-Topflappen
92
ZUM ANZIEHEN
Süße-Träume-Maske
98
Mützeninvasion
101
Superhelden-Armband
103
Ein Rock für meine Puppe
107
Ein Rock für mich
110
Meine Küchenschürze
116
RECYCELN & REPARIEREN
Mein T-Shirt-Kissen
120
Crazy Daisy: Kunst zum Anstecken
123
Filz-Flicken
126
Bügel-Flicken
128
Wo-oh-wo-ist-mein-Knopf?
129
Mein Saum ist lose
130
Flick den Riss
130
Stopf die Löcher
131
TIERKLINIK
Mach es wieder heil!
134
Hast du mein Bein gesehen?
135
Ich kann nichts sehen!
136
WAS IST WAS: Glossar für die Kleine Nähschule
138
ZUM SELBER FINDEN: Nützliche Hinweise
141
REGISTER
143
AN UNSERE LESERINNEN UND LESER
Hallo! Schön, dass du dich für unsere Nähschule interes-
sierst! Als wir so jung waren wie du, konnten wir es gar
nicht abwarten, endlich nähen zu lernen, um selbst etwas
herstellen zu können.
Amie hatte Glück. Ihre Mutter brachte ihr das Nähen
schon als Mädchen bei. Amie liebte es, sich selbst etwas
zum Anziehen zu nähen. Sie lernte, Knöpfe anzunähen
und Flicken auf ihre Vintage-Kleider aus dem Second-
Hand-Laden zu setzen. Einmal trug Amie einen Rock,
der aus einer einzigen Stoffbahn bestand, in die sie sich
hineingewickelt und die sie mit Sicherheitsnadeln fest-
gesteckt hatte!
Andrias Mutter nähte auch. Weihnachten fand Andria
immer selbstgemachte Kuscheltiere und Puppen unter
dem Baum, und jeden Frühling suchten sie zusammen
einen Kleiderschnitt aus, den ihre Mutter dann bis Ostern
zusammenzauberte. Mit den Stoffresten ihrer Mutter
lernte Andria, selbst zu nähen. Sie fing mit kleinen Decken
und Kissen für ihre Teddybären an.
Jetzt, wo wir erwachsen sind, können wir uns ein Leben
ohne das Nähen gar nicht mehr vorstellen. Amie stieg
nach dem College wieder in die Näherei ein, weil sie nir-
gendwo süße Sachen finden konnte, die ihr gefielen.
Heute näht sie für sich selbst Röcke sowie Pyjamas für
ihren Mann, Kleidung für ihre Kinder Phoebe und Frank –
sogar Spielzeug für ihre beiden Katzen. Amie unterrichtet
im Kindergarten und betreibt nachmittags einen Nähclub
für ihre Schülerinnen und Schüler.
Andria arbeitet in einem Kunstmuseum; sie ist immer
und überall auf der Suche nach ungewöhnlichen Stoffen
aus der ganzen Welt. Am liebsten näht sie neue Kissen
fürs Zuhause und Decken für ihren Hund Cassius. Letzte
Weihnachten hat sie mit ihrer Nichte Maclin nähen geübt.
Wir unterrichten gerne Kinder in unserer Freizeit.
Jeden Sommer veranstalten wir ein Nähschulen-
Tagescamp in Amies Schule. Unsere Teilnehmer sind
zwischen fünf und 13 Jahre alt und haben alle Projekte in
diesem Buch schon einmal getestet. Und sie standen für
unseren Freund Justin, der die Fotos gemacht hat, als
»Models« vor der Kamera. Mit Kindern zu arbeiten ist toll!
Das Nähen selbst ist ja recht einfach – aber vielleicht
möchtest du doch noch mehr darüber lernen, wie man
mit Nadel und Faden umgeht? Wie man Kuscheltiere
näht und ausstopft? Wie du Geschenke für deine Familie
selbstmachen kannst? Alle Anleitungen in diesem Buch
sollen dir dabei helfen. Du kannst sie aber auch jederzeit
nach deinen eigenen Wünschen abändern.
Wir haben uns sehr darauf gefreut, dieses Buch zu
schreiben. Unser Traum ist, dass irgendwann alle Kinder
auf der ganzen Welt nähen lernen. Mit unserem Buch
könnt ihr das jetzt auch zu Hause tun oder wo immer ihr
seid. Jedenfalls würden wir uns sehr darüber freuen,
wenn ihr euch auch einmal so wie wir für das Nähen
begeistern könntet.
Wer weiß?
Vielleicht seid ihr dann eines Tages diejenigen, die
ihre Freude am Nähen an die Kinder der nächsten Gene-
ration weitergeben.
Amie Petronis Plumley & Andria Lisle
6
Eine Einleitung für Erwachsene
Genau hier setzt unser Buch an: Mit sei-
nen auf »Projektarbeit« ausgerichteten
Methoden zur Wissensvermittlung lernen
Eltern, Erzieher und Kinder eine sehr spie-
lerische Art des praktischen Lernens ken-
nen, wie sie etwa in der Arbeit von Mon-
tessori- und Waldorfschulen schon lange
erfolgreich zum pädagogischen Konzept
gehört. Zu jedem neuen Projekt finden
Sie einen »Hinweis für Erwachsene«, mit
dem wir Sie auf Arbeitsschritte aufmerk-
sam machen, bei denen die Kinder
voraussichtlich Ihre Hilfe brauchen. Die
Anleitungen selbst sind sprachlich auf
dem Verständnislevel von Fünf- bis Acht-
jährigen verfasst, die Nähprojekte eignen
sich für Kinder von fünf Jahren aufwärts.
In unseren Nähkursen mit jüngeren
Kindern haben wir immer wieder festge-
stellt, dass für die meisten von ihnen aus-
gebügelte Nähte und ordentliche Säume
überhaupt keine Rolle spielen. Wir kon-
zentrierten uns also mehr auf einfache
Projekte, die Spaß machen. Das Interesse
daran, sich weiter zu entwickeln, kommt
dann meist von selbst.
Haben Sie Kinder, die feinmotorisch
noch nicht so weit sind, dass sie schon
mit Nadel und Faden arbeiten können?
Dann zeigen Sie ihnen zum Einstieg doch
einfach, wie man mit Bändern und Stick-
karton oder Ausnähkarten arbeitet. Oder
helfen Sie Ihnen, eine erste, sehr einfache
Form zu nähen wie das Kuschelkissen auf
Seite 47 oder die Untersetzer auf Seite 86,
indem Sie die Stoffteile auf Brusthöhe der
Kinder gespannt festhalten, sodass sie
Ober- und Unterseite sehen können, wäh-
rend sie Nadel und Faden hindurchste-
chen. Wir hatten mit dieser Methode
schon bei Vierjährigen großen Erfolg.
Fast alle Projekte in diesem Buch wer-
den mit der Hand genäht. Kinder sind al-
lerdings von Nähmaschinen häufig sehr
fasziniert. Legen Sie doch mal den Fuß-
schalter auf die Tischplatte, damit Ihr
Kind es mit der Hand bedienen und die
Nadel in Bewegung setzen kann. Zeigen
Sie ihm zudem, mit welchem Hebel man
das Nähfüßchen hebt und senkt und wie
man den Stoff vorsichtig durch die Ma-
schine gleiten lässt. Wenn Sie nach einer
Sie werden sehen: Ihre Kinder für das Nähen zu begeistern, ist mit unserer kleinen
»Nähschule« sehr einfach. Sind erst einmal ein paar Basisfertigkeiten erlernt, möchten
die meisten mit dem Nähen gar nicht mehr aufhören.
ÜBERDIESESBUCH
7