1 Benjamín Subercaseaux. Chile o una loca geografía. Ercilla, Santiago de Chile, 1940.

2 Las Últimas Noticias. Santiago, sábado 2 de abril de 1949, p. 12.

3 Mario Cavalla, Historia del tenis en Chile 1882-2006. Santiago, Ocho Libros Editores, 2006, p. 55.

4 “Migajas”, Estadio, año VIII, nº310. 23 de abril de 1949, p. 32.

5 Mario Cavalla, op. cit., p. 52.

6 Entrevista con Luis Ayala. Houston, 2018.

7 “Migajas”, Ibid.

8 “Ricamente dotado”, Estadio, año VIII, nº309. 16 de abril de 1949, p. 25.

9 “Sin perder un set”, Estadio, año VIII, nº317. 11 de junio de 1949, p. 7.

10 “Ricamente dotado”, Ibid.

11 “Colo Colo es el único equipo chileno en ganar la máxima competición futbolística de Sudamérica, la Copa Libertadores, en 1991”. Edgardo Marín, De David a “Chamaco”: Medio siglo de goles, Santiago, Gabriela Mistral, 1975.

12 Lucho Gatica (1928-2018), recientemente fallecido cantante y actor chileno. En la década de los cincuenta alcanzó fama nacional e internacional, hasta ser catalogado como “la figura más gloriosa de la música popular surgida en Chile”.

(MusicaPopular.cl, en http://www.musicapopular.cl/artista/lucho-gatica/, consultado el 6 de octubre de 2018).

13 Revista Estadio. 1957.

14 “Sin perder un set”, Estadio, año VIII, nº317, 11 de junio de 1949, p. 7.

15 Las Últimas Noticias, Santiago, martes 12 de abril de 1949, p. 8.

16 Mario Cavalla, op. cit., p. 90.

17 “Compás de espera”, Estadio, año VIII, nº327. 20 de agosto de 1949, p. 20.

18 Mario Cavalla, op. cit., p. 92.

19 Al respecto, la Federación de Tenis de Chile comenta: “Con una Anita Lizana brillante ganado el US Open de 1937, luego en los años cincuenta, el tenis comienza a ser muy popular en Chile, pero se da como una de las escasas actuaciones de chilenos en Europa, como fue el caso de Luis Ayala. En los años 1958 y 1960 llega a las finales de Roland Garros, campañas que lo hicieron ser catalogado por revistas especializadas como el quinto mejor jugador del mundo en 1960, en una época donde no existía el actual ranking mundial”. “Una historia en hitos”, Federación de Tenis de Chile, 23 de mayo de 2018, disponible en http://www.fetech.cl/2018/05/23/federacion-de-tenis-de-chile-una-historiaen-hitos/

20 Algunos resultados de Grand Slams relevantes obtenidos por Luis Ayala: Roland Garros/ dobles mixtos, 1956, Campeón. Roland Garros, 1958: Final. Roland Garros, 1959: Semifinal. Wimbledon, 1959: Cuartos de final. US Open, 1959: Cuartos de final. Roland Garros, 1960: Final. Wimbledon, 1960: Cuartos de final. Wimbledon, 1961: Cuartos de final. El ATP World Tour no registra competencias entre 1961 y 1968; antes de Roland Garros 1958.

21 ATP World Tour, disponible en https://www.atpworldtour.com/es/players/luis-ayala/a073/player-activity).

22 Sitio Cita parcial de Tennis Archives, disponible en oficial de la Copa Davis, https://www.daviscup.com/es/jugadores/jugador.aspx?id=800172944

23 http://www.tennisarchives.com/player.php?playerid=183

24 “De Tablón a Tablón”, Estadio, año XVII, nº766, 31 de enero de 1958, p. 26.

25 Guillermo Ortiz, Todo lo que siempre quiso saber sobre deporte, Madrid, Debate, 2014, s/p.

26 Hoy. ese mismo escenario tiene capacidad para 14.300 personas.La cancha central de Flushing Meadows, en Nueva York, acomoda 22 mil fanáticos que la colman a diario durante el US Open.

27 ATF. Anales Históricos. Ashley Cooper (1936-) Durante la década de 1950, fue considerado reiteradamente como el jugador número uno del mundo. Entre 1957 y 1958 consiguió 8 títulos de Grand Slam, cuatro de forma individual y cuatro en dobles.

28 Estadísticas ITF. Eloi Orives, Steffi Graff, la princesa del tenis, 2013. Quienes lo han logrado son Don Budge, Maureen Connolly, Rod Laver (en dos oportunidades), Margaret Court y Steffi Graff, quien en 1998 fue la última en hacerlo.

29 “No queremos pecar de optimistas, pero la verdad es que Luis Ayala Salinas, llevado dentro de la mejor dirección técnica, puede llegar a una altura insospechada en el concierto internacional del tenis.” Las Últimas Noticias, Santiago, martes 12 de abril de 1949, p. 8.

30 “Ricamente dotado”, Estadio, año VIII, nº309, 16 de abril de 1949, p. 25.

31 La Copa Mitre, creada en 1921, “se había posicionado como el Sudamericano de Tenis y […], con el correr de los años, incorporó en su formato la competencia de mujeres, conocida como la Copa Osorio, y, luego, la Copa Patiño para juveniles”. Mario Cavalla, op. cit., p. 57.

32 “Meteoro del tenis”, Estadio, año XI, nº441, 27 de octubre de 1951, p. 3.

33 Ibidem.

34 BBC Archives. Transcrip. 3 de septiembre de 1939.

35 Sofía Correa, Consuelo Figueroa, Alfredo Jocelyn-Holt, Claudio Rolle, Manuel Vicuña. Historia del Siglo XX chileno, Santiago, Sudamericana, 2015, pp. 184-185.

36 ITHF files. NYT sports section.

37 The Associated Press files. El Mercurio, Santiago, 30 de mayo de 1958, p. 7.

38 Idem. El Mercurio, sección noticias deportivas.

39 “Ayala ha demostrado su capacidad en canchas duras, y su actuación en Roland Garros es consagratoria”. “De tablón a tablón”, Estadio, año XVII, nº788, 4 de julio de 1958, p. 26.

40 Las Últimas Noticias, Santiago, 30 de mayo de 1958, p. 10.

41 Las Últimas Noticias, Ibid, p. 1.

42 Jorge Ducci, “Luis Ayala: El chileno que descolló en Roland Garros”, Guioteca, 30 de mayo de 2012, disponible en https://www.guioteca.com/tenis/luis-ayala-el-chileno-que-descollo-en-roland-garros/

43 Campeón/singles: Australia ‘57 y ‘58. Wimbledon ’58. US Nationals ’58. Campeón/Dobles: Australia’58. Roland Garros’57 y ’58. US Nationals ’57. Archivos ITHF/2018. “Ashley Cooper”, Archivos International Tennis Hall of Fame.

44 “Ayala 1958”, Estadio, Santiago, año XVIII, Nº 807, 13 de noviembre de 1958, p. 4.

45 Margie McDonald, “Ashley Cooper: The one that got away”, The Australian, 28 de enero de 2017.

46 Mario Cavalla, op. cit., p. 103.

47 Para poner en relieve el nivel de las competencias profesionales, véase la trayectoria de algunos de sus rivales en ese circuito. Alex Olmedo (1936-), nacido en Perú y nacionalizado estadounidense, representando a su patria adoptiva, fue considerado el mejor tenista amateur del mundo en 1959. Ken Rosewall (1934-), australiano, fue considerado el tenista número 1 del mundo desde 1961 a 1963. Junto a Pete Sampras y Rafael Nadal, es uno de los tres jugadores que ha alcanzado títulos de Grand Slam antes de los 20 años de edad y después de cumplir 30. Rod Laver (1938-), australiano, es, según la prensa deportiva, el jugador preponderante en la historia del tenis moderno. Nunca alcanzó el primer lugar del ranking ATP, pero sí tiene el récord de títulos ganados durante su carrera deportiva: 184 torneos. Pancho Segura (1921-2017), ecuatoriano-estadounidense, fue el primer latinoamericano (en varones) en ser considerado el mejor tenista individual del mundo. Andrés Gimeno (1937-), español, cuenta, entre sus logros, ser hasta hoy el jugador más longevo en conseguir el Torneo de Roland Garros (en 1972, con 34 años de edad). Butch Buchholz (1940-), estadounidense, alcanzó el número 5 del mundo en 1960.

48 Copa Davis. Records and Archives.

49 Discurso oficial, Embajada de Chile. Houston, septiembre de 2017.