Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

«Buona notte, Tim! Domani continuiamo a cercare. Adesso però dormi bene!»

Tim crying

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

Fuori è già buio.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

Ma cosa fa Tim?

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

Va al parco giochi.
Che cosa sta cercando?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

Il piccolo lupo.
Senza di lui non riesce a dormire.

Marie coming out of the door

Wer kommt denn da?

Ma chi sta arrivando?

Marie

Marie and her ball

Marie! Die sucht ihren Ball.