Details

Iz yuzhnogo primorskogo gorodka tridtsatyh godov — v tsentr stolichnoy intellektualnoy i tvorcheskoy zhizni; takov put ne tolko geroya znamenitogo italyanskogo filma, no i vydayuschegosya perevodchika i poeta Evgeniya Solonovicha.
Okonchiv Inyaz v pyatidesyatyh, on srazu zanyalsya klassikami — Dante, Petrarka, — i, bystro stav "glavnym po italyanskoy poezii" v Rossii, ostayotsya im do sih por.
Uchenik velikih — Ili Golenischeva-Kutuzova i Sergeya SHervinskogo, — on stal uchitelem i sam: iz ego seminara v Litinstitute vyshlo nemalo perevodchikov; odin iz nih — Mihail Vizel, soavtor etoy knigi.
V besedah s mladshim kollegoy Solonovich govorit o trudnostyah i tonkostyah perevoda, vspominaet detstvo i evakuatsiyu, pervye shagi na perevodcheskom poprische, povsednevnuyu zhizn etogo «tseha zadornogo» i poezdki v Italiyu, rabotu s tekstami Montale, Umberto Saby i Dzhuzeppe Belli, sobstvennye stihi — i vsyo to, chto proishodilo s nim i so stranoy za devyat desyatiletiy ego zhizni.