Details

Starye kapitany. Novelly

von: William Wymark Jacobs, Dmitrij Filimonov
CHF 3.00
Verlag:	Ardis
Format:	MP3 (in ZIP-Archiv)
Veröffentl.:	14.12.2023
ISBN/EAN:	4099994970082
Sprache:	Russisch

In den Warenkorb

Als Gutschein

Dieses Hörbuch erhalten Sie ohne Kopierschutz.

Beschreibungen

Titelbeschreibung

V etih rasskazah chitatel' najdet vsyo, chemu polozheno byt' v klassicheskih povestvovaniyah ob otvazhnyh penitelyah morej. Est' zdes' otchayannyj golodnyj bunt na bortu i sorvanec, pustivshijsya v more na poiski priklyuchenij, est' tajnaya ohota za ischeznuvshim sokrovishchem i kovarnyj zagovor komandy protiv svoego kapitana, est' pylkaya lyubov' pomoshchnika k kapitanskoj dochke i voobshche parusa, kubriki i tryumy, nabitye porohom. Pravda, borta korablej zdes' ne okutyvayutsya pushechnym dymom i ne vzvivayutsya na machtah chernye flagi s cherepom i skreshchyonnymi kostyami, i kapitany zdes' ne iz tekh, kto raspevaet:
Pyatnadcat' chelovek na sunduk mertveca.
Jo-ho-ho, i butylka romu!
Pej, i d'yavol tebya dovedet do konca.
Jo-ho-ho, i butylka romu!
Da i otkuda vzyat'sya v etih rasskazah pushechnoj pal'be i piratam, esli dejstvie ih proiskhodit ne v vosemnadcatom veke, a vo vtoroj polovine devyatnadcatogo, i ne v dalyokom Karibskom more, a na rekah i u beregov dobroj staroj Anglii!
Kapitany, pomoshchniki i sorvancy, o kotoryh pojdet rech', plavali na neprityazatel'nyh barkah i shkhunah, dostavlyaya skromnye gruzy iz optovyh skladov gde-nibud' na Temze v lavki, masterskie i zavodiki zashtatnyh gorodkov na poberezh'e Uel'sa ili Kornuella, v glaza ne videli zolota s ispanskih galeonov, vpolne udovletvoryayas' skromnym zhalovan'em, kotoroe otschityvalos' im nalichnymi pryamo iz vyruchki za fraht. Ekipazhi ih sostoyali iz pomoshchnika, dvuh-trekh matrosov, koka da yungi, a to i voobshche iz odnogo tol'ko pomoshchnika, vypolnyavshego po sovmestitel'stvu vse prochie sudovye obyazannosti. Vprochem, i etim truzhenikam malogo kabotazha prihodilos' perezhivat' mnogo zanimatel'nyh priklyuchenij, i ob etom-to i povestvuet v svoih rasskazah izvestnyj anglijskij pisatel'-yumorist Uil'yam Uajmark Dzhekobs (1863–1943).
Tak napisal v predislovii k etomu sborniku Arkadij Natanovich Strugackij, on zhe i perevyol eti rasskazy na russkij yazyk pod psevdonimom S. Berezhkov.

Autorenportrait

Уильям Джейкобс – британский писатель, автор юмористических произведений, а также рассказа ужасов «Обезьянья лапка», который принес всемирную известность.
Уильям Ваймарк Джейкобс родился 8 сентября 1863 года в Лондоне. Его отец был управляющим верфью, поэтому будущий писатель много времени проводил в порту. Окончив частную школу, он учился в колледже Биркбек. В 1879 году Уильям устроился работать в банк, а через шесть лет опубликовал первое произведение.
В 1900 году Джейкобс женился, и вскоре супруги переехали в Эссекс. Через некоторое время они обзавелись двумя домами. Когда началась Первая мировая война, Уильям практически перестал сочинять новые произведения, но увлекся адаптацией собственных работ для постановки на сценах театров. 1 сентября 1943 года писатель умер.
Многие работы Джейкобса посвящены морской тематике. Его типичным героем стал смотритель маяка, способный без конца рассказывать удивительные истории о знакомых матросах. ЛитРес предлагает познакомиться с некоторыми произведениями английского автора:
«Чисто английский юмор»;
«Английский с улыбкой. Половина верблюда. Джером К. Джером, О. Генри, У. У. Джейкобс, Ф. Скотт Фицджеральд / The camel's back. Jerome K. Jerome, O. Henry, W. W. Jacobs, F. Scott Fitzgerald»;
«Обезьянья лапка»;
«Английский с улыбкой. Уильям Джейкобс. Любовное плавание / W. W. Jacobs. A Love Passage and Other Stories».
Литературный талант Уильяма Джейкобса высоко ценили Гилберт Кит Честертон, Генри Джеймс, Кристофер Морли, Джон Бойнтон Пристли, а также другие американские и европейские писатели. Автору удавалось мастерски передавать диалекты различных районов, с юмором рассказывать о бытовых ситуациях. Его рассказы регулярно появлялись на страницах популярных изданий.