Details

V romane Huana Gabrielya Vaskesa, samogo izvestnogo sovremennogo pisatelya Kolumbii, «naslednika Markesa», kak imenuet ego pressa, est vse, chto predpolagaet kachestvennaya literatura: ostryy zakruchennyy syuzhet, psihologicheskaya drama, tropicheskie tsvety i zapahi, neprostye lyubovnye otnosheniya. Kolumbiya esche tolko opravlyaetsya ot zhestkoy voyny pravitelstva s Pablo Eskobarom. Na ulitsah Bogoty esche gibnut lyudi. Molodoy prepodavatel prava Antonio YAmmara stanovitsya svidetelem ubiystva byvshego letchika Rikardo Laverde i nachinaet rassledovanie. Stseny romana budorazhat voobrazhenie: ubityy begemot iz zooparka narkobarona, byvshiy zaklyuchennyy, so slezami slushayuschiy magnitofonnuyu kassetu, krushenie samoleta… I vse-taki kniga rasskazyvaet ne tolko o strahe i boli, no takzhe o druzhbe, vernosti i schaste rozhdeniya rebenka. Velikiy kolumbiyskiy roman o preodolenii travm proshlogo.

Kniga publikuetsya v dvuh variantah perevodov na russkiy yazyk, s raznymi nazvaniyami i oblozhkami. Izdatelstvo predostavlyaet chitatelyu unikalnuyu vozmozhnost vybrat svoy perevod. Eta kniga perevedena Mihailom Kozhuhovym, izvestnym zhurnalistom-mezhdunarodnikom, rabotavshim v YUzhnoy Amerike, diplomirovannym perevodchikom s ispanskogo yazyka, televeduschim, prezidentom «Kluba puteshestviy».